“Butterfly” – Khi Hàn Quốc trở thành sân khấu của điệp viên toàn cầu

Butterfly, series phim điệp viên toàn cầu được quay tại Hàn Quốc, đã giữ vững vị trí trong top đầu các chương trình truyền hình trên Amazon Prime sau khi ra mắt vào ngày 13 tháng 8. Nam diễn viên Daniel Dae Kim của series Lost và Hawaii Five-O vừa là nhà sản xuất điều hành, vừa là diễn viên chính. Công ty của anh, 3AD, cũng từng sản xuất bản làm lại của bộ phim truyền hình Hàn Quốc Good Doctor với tên gọi The Good Doctor.

Butterfly giống như một lời tỏ tình chân thành của Daniel Dae Kim với quê hương của mình. Anh đã thay đổi vai diễn của những nhân vật da trắng trong nguyên tác truyện tranh thành người Hàn Quốc, và chuyển bối cảnh từ Mỹ và châu Âu sang Hàn Quốc. Điều đáng ngạc nhiên là hãng sản xuất lại là Amazon MGM Studios, chứ không phải Tổng cục Du lịch Hàn Quốc.

Nội dung phim khá đơn giản. David (Daniel Dae Kim), người cha tưởng chừng đã chết, bất ngờ xuất hiện trước mặt Rebecca (Reina Hardesty), một sát thủ trẻ của tổ chức điệp viên Cadius. David từng là người đồng sáng lập Cadius nhưng không trở về sau một nhiệm vụ. Sau đó, Juno (Piper Perabo), một người đồng sáng lập khác, đã nuôi dạy Rebecca. Giờ đây, David muốn đưa Rebecca ra khỏi tổ chức. Rebecca trách móc cha mình là “người giả chết để không phải nuôi con” nhưng lại không thể dứt khoát rời đi. Kết quả là, hai cha con bị Juno truy đuổi. Bộ phim có nhiều tình tiết bất ngờ và twists, nhưng không đến mức khó đoán. Đây là một bộ phim dễ xem, không đòi hỏi sự tập trung quá cao. Hơn nữa, Butterfly còn có một “phần thưởng” mà các phim điệp viên khác không có.

Khi David nói anh đang điều hành một nhà máy sản xuất rượu makgeolli, Rebecca đã hỏi: “Bố đến Hàn Quốc để làm dân ‘hipster’ à?”. Nếu làm makgeolli ở Hàn Quốc được coi là ‘hip’, thì bộ phim này chính là “thiên đường của sự hip”. Trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông nước ngoài, Daniel Dae Kim từng tiết lộ: “Nếu có mùa 2, xét theo tính chất công việc của David và Rebecca, họ có thể sẽ đi du lịch hoặc định cư ở một nơi khác.” Việc chọn Hàn Quốc làm điểm khởi đầu cho một bộ phim điệp viên kiêm quảng bá du lịch là một lựa chọn rất hợp thời.

Phim Butterfly mở đầu bằng cảnh đêm Seoul lung linh với những tòa nhà chọc trời, rồi chuyển cảnh đến một quán karaoke. Phân cảnh thể hiện khả năng ám sát của Rebecca được quay tại khách sạn Conrad ở Yeouido, và trong cảnh chiến đấu trong thang máy, chúng ta nghe thấy nhạc của Blackpink. Hai nhân vật chính luồn lách khắp các ngõ ngách của Seoul: sông Hàn, khu Seongsu-dong, suối Cheonggyecheon, công viên Haneul, tháp Namsan, khu Itaewon và các ga tàu điện ngầm. Những cuộc rượt đuổi giữa điệp viên, sát thủ và lính đánh thuê kéo dài đến Daegu, Andong, Busan và Geoje. Tên của công ty lính đánh thuê là ‘Arirang Solution’, và David tự tay làm hotteok để gửi tin nhắn cho Rebecca, người đang đến để giết anh. Hai cha con dù bị truy đuổi vẫn không quên những địa điểm du lịch “phải đến” của Hàn Quốc như chợ Jagalchi ở Busan và ăn bindaetteok ở chợ Gwangjang. Một thượng nghị sĩ Mỹ đến gặp Juno, thủ lĩnh của tổ chức gián điệp, đã ngồi đối diện với bà trong một nhà hàng và hào hứng giải thích nguồn gốc của món lẩu budae jjigae trong khi vẫn đeo tạp dề. Có thể cảm nhận được sự phấn khích của Daniel Dae Kim, người đã ấp ủ ước mơ quay phim tại Hàn Quốc bấy lâu nay.

Cách sử dụng diễn viên của bộ phim cũng rất thú vị. Bố mẹ vợ của David do Sung Dong-il và Lee Il-hwa đảm nhận, cặp đôi từng đóng vai vợ chồng trong series Reply. Vai diễn lính đánh thuê của Kim Ji-hoon dường như là một sự tri ân đến nhân vật phản diện quyến rũ mà anh từng đóng trong phim Ballerina. Khi mùa đầu tiên của Lost được phát sóng vào năm 2004, khán giả đã rất sốc khi nghe thấy tiếng Hàn trong một bộ phim Mỹ và nhiệt tình bình luận về giọng của Daniel Dae Kim. Trong Butterfly, phân cảnh người đồng nghiệp cũ của David (Park Hae-soo) khen “tiếng Hàn của anh tiến bộ nhiều” gợi nhớ lại thời kỳ đó. Tất cả những chi tiết này là “trứng Phục sinh” dành cho những người yêu thích và am hiểu văn hóa Hàn Quốc. Đây là một bộ phim mang lại niềm vui khám phá.

Butterfly có tổng cộng 6 tập và sẽ được phát sóng trên kênh tvN từ ngày 22 tháng 8 đến 6 tháng 9.