Nam diễn viên gạo cội Antonio Banderas và hành trình 20 năm làm “giọng nói” của Mèo đi hia

Antonio Banderas nổi danh là một trong những tài tử Tây Ban Nha quyền lực nhất trong bốn thập kỷ qua. Với những khán giả yêu mến phim hoạt hình, đây là cái tên đảm trách vai trò lồng tiếng cho nhân vật Mèo đi hia nổi tiếng qua các phần phim Shrek và phim riêng Puss in Boots (2011). Mèo Đi Hia: Điều Ước Cuối Cùng (tựa gốc: Puss In Boots: The Last Wish) ra mắt dịp đầu năm 2023 đánh dấu sự trở lại rực rỡ của nam diễn viên Antonio Banderas.

40 năm gây dựng sự nghiệp lẫy lừng

Trong những năm qua, Antonio Banderas đã để lại dấu ấn đặc biệt trên màn ảnh bằng hơn 100 bộ phim lớn nhỏ thuộc nhiều thể loại. Tài tử gặt hái nhiều thành tựu danh giá, bao gồm Giải thưởng Liên hoan phim Cannes và Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu, bên cạnh các đề cử Oscar, Giải Tony, hai Giải Primetime Emmy và năm Quả cầu vàng.

Lớn lên với tình yêu bóng đá nhưng chấn thương chân vào năm 14 tuổi đã khiến thiếu niên Antonio Banderas hồi đó gác lại giấc mơ. Anh tìm được đam mê mới khi thưởng thức nhạc kịch, đến mức đã đăng ký theo học 5 năm tại Nhà hát Quốc gia Tây Ban Nha ở Madrid. Tại đây, tài năng của Antonio được đạo diễn Pedro Almodóvar phát hiện và tin tưởng trao cho những vai diễn đầu tiên. Phim đầu tay của Antonio Banderas từ Almodóvar mang tên Labyrinth of Passion – một tác phẩm hài “bậy” trong đó nam diễn viên trẻ vào vai một thành viên nhóm khủng bố. Năm 1989, tài năng trẻ chuyển tới Hollywood để rồi ba năm sau, ra mắt màn ảnh kinh đô điện ảnh với bộ phim The Mambo Kings. Chàng trai người Tây Ban Nha khi đó đã nỗ lực học tiếng Anh để có cơ hội trong các bộ phim quốc tế. Thành quả đầu tiên phải kể tới là bộ phim mà anh đóng cùng Tom Hanks mang tên Philadelphia (1993).

Antonio Banderas sau đó liên tiếp xuất hiện trong các tác phẩm đình đám của thập niên 90 như The House of the Spirits (1993), Interview with the Vampire (1994), Miami Rhapsody (1995); Desperado (1995), Assassins (1995), Evita (1996). Hình tượng mà ông xây dựng trên màn ảnh mang đậm tính nam, phảng phất sự nhạy cảm tinh tế với đỉnh cao là thành công của tác phẩm The Mask of Zorro (1998) và sau này là hậu truyện The Legend of Zorro năm 2005, The 13th Warrior (1999), hay Play It to the Bone (1999).

Banderas là diễn viên người Tây Ban Nha đầu tiên vào vai Zorro trong hơn 70 năm nhân vật này tồn tại. Khán giả có thể thấy người hùng này trở lại trong bóng dáng của Mèo đi hia, lồng tiếng bởi chính Antonio Banderas. Bắt đầu như một nhân vật phụ trong loạt Shrek, Puss nhanh chóng trở thành hiện tượng toàn cầu sau phần phim riêng năm 2011. Kể từ đó, bên cạnh hàng loạt vai diễn màn ảnh Antonio Banderas đã xây dựng di sản riêng cho mảng hoạt hình với vai người hùng đi hia.

Một Mèo đi hia nhiều ý nghĩa

Chân dung anh hùng – tội phạm đan xen phức tạp của mèo đi hia ngay từ Shrek 2 (2004) đã chiếm được trái tim của khán giả màn ảnh. Như Zorro, Puss là một tay cừ khôi, người tình lôi cuốn, một kẻ phiêu lưu chính hiệu và cũng là một vũ công táo bạo. Nhưng lắm mối tối nằm không, trái tim của Puss dành hết cho tình yêu bản thân và những cuộc phiêu lưu để rồi không có ai thực sự thân thuộc bên mình.

Antonio Banderas đã sống và cống hiến cho hình tượng Mèo đi hia trong gần 20 năm. Ông tận mắt chứng kiến dấu ấn của người hùng đối với màn ảnh toàn cầu. Có những người chỉ mới bảy, tám tuổi khi xem Shrek 2 và nay ra rạp thưởng thức Mèo Đi Hia: Điều Ước Cuối Cùng, họ đã gần 30 và có gia đình. “Tôi có cảm giác như đang thăm một người bạn rất thân mà rất lâu rồi chưa gặp được họ. Chúng tôi đều không còn là những tay chơi trẻ trung, giờ cả hai đều đã có ria muối tiêu. Nhưng cả hai cũng chín chắn và khôn ngoan hơn (hy vọng thế!). Nhưng ngay cả khi thời gian trôi qua, sâu trong trái tim Puss vẫn là một gã có ý thức mạnh mẽ về danh dự và lòng trung thành—cũng như khía cạnh tinh nghịch và hài hước, điều khiến cậu ấy được khán giả ở mọi lứa tuổi yêu mến”.

Đạo diễn Joel Crawford rất ấn tượng trước lòng nhiệt thành của Banderas đối với nhân vật và bộ phim. Crawford chia sẻ: “Mỗi lần chúng tôi ghi hình, anh ấy sẽ chia sẻ những điều anh ấy yêu thích về cuộc hành trình của chú Mèo đi hia — và rằng khán giả sẽ được thấy một nhân vật phức tạp hơn là đơn thuần một chú mèo không biết sợ hãi”. Ekip làm phim đã thảo luận về việc trẻ em ở khắp mọi nơi đã phải đối mặt với quá nhiều nỗi sợ hãi và lo lắng như thế nào trong vài năm qua, và thật đáng giá biết bao khi bộ phim này không cố gắng phớt lờ những thực tế khắc nghiệt đó của cuộc sống. Bằng cách nhìn vào sự thật, Mèo Đi Hia: Điều Ước Cuối Cùng đem đến cho khán giả cảm giác trân trọng sự đặc biệt của cuộc sống và cảm nhận niềm hạnh phúc giản dị.

Crawford cũng đánh giá cao cách Banderas khéo léo tìm ra sắc thái hài hước cho bộ phim: “Antonio đã sống với nhân vật này lâu hơn tôi rất nhiều, vì vậy khi ghi hình, tất cả những gì Januel Mercado và tôi cần làm, là cung cấp cho Antonio đủ bối cảnh và thông tin. Anh ấy ngay lập tức hoàn thiện và nâng tầm cảnh phim đó, khiến chúng tôi không khỏi ngạc nhiên. Antonio có một giọng hát trầm, dày cùng khả năng luyến láy mê hoặc. Rất dễ để nhận ra sự hài hước tự nhiên trong đó. Khi bạn xem Puss in Boots trên màn ảnh, bạn không thể không mỉm cười với quãng giọng phong phú của anh ấy.” Lồng tiếng cho vai nàng mèo Kitty Softpaws người tình của Puss, Salma Hayek Pinault chia sẻ: “Tôi không biết ai trên thế giới ngoài Antonio có thể khiến Mèo đi hia trở nên quyến rũ như vậy. Anh ấy có niềm vui, niềm đam mê và tình yêu lớn cho cuộc sống. Di sản của Puss vượt ra khỏi bộ phim, và Antonio cũng vậy”.